翻译文案

src/i18n/languages/en_US.json

@@ -2173,8 +2173,6 @@
     "是否确认删除昵称为{nickname}的会员?": "Are you sure to delete the member whose nickname is {nickname}?",
     "取消删除": "Cancel Delete",
     "重货标准(CBM)": "Heavy cargo standard (CBM)",
-    "应收可能出现多个币种的情况，多个币种没法计算整个收款单的核销比例，所以增加一个中间币种，如果应收只有一个币种就使用应收币种，如果有多个币种就以美元为核销基准币种": "",
-    "实收币种与核销基准币种一样时，无需填写汇率，不一样需要填写汇率": "",
     "WEB端图片": "",
     "APP端图片": "",
     "WEB端广告图片（建议尺寸": "",
@@ -2237,5 +2235,7 @@
     "公告类型不能为空": "",
     "添加公告": "",
     "修改公告": "",
-    "是否确认删除公告编号为": ""
+    "是否确认删除公告编号为": "",
+    "应收可能出现多个币种的情况，多个币种没法计算整个收款单的核销比例，所以增加一个中间币种，如果应收只有一个币种就使用应收币种，如果有多个币种就以美元为核销基准币种":"应收可能出现多个币种的情况，多个币种没法计算整个收款单的核销比例，所以增加一个中间币种，如果应收只有一个币种就使用应收币种，如果有多个币种就以美元为核销基准币种",
+    "实收币种与核销基准币种一样时，无需填写汇率，不一样需要填写汇率":"实收币种与核销基准币种一样时，无需填写汇率，不一样需要填写汇率"
 }

src/views/ecw/financial/receiptDetail.vue

@@ -145,7 +145,7 @@
               <span>{{ scope.row.writeOffRate }}</span>
             </template>
             <template v-else>
-              {{ $t('应收总金额') }}（{{getCurrencyLabel(showCurrencyId)}}）
+              {{ $t('应核销总金额') }}（{{getCurrencyLabel(showCurrencyId)}}）
             </template>
           </template>
         </el-table-column>
@@ -159,6 +159,7 @@
             {{ `${bankData.find(v => v.id == scope.row.platformAccountId).baAccountName}(${bankData.find(v => v.id == scope.row.platformAccountId).baAccountNum})` }}
           </template>
         </el-table-column>
+
         <el-table-column :label="$t('期望收款币种')" align="center">
           <template slot-scope="scope">
             <!-- <dict-tag :type="DICT_TYPE.BOX_SHIPPING_PRICE_UNIT" :value="scope.row.collectionCurrencyId" /> -->
@@ -177,7 +178,10 @@
               <el-input v-model="scope.row.collectionRate" @input="() => rateChange(scope.row, scope.$index)"></el-input>
             </el-form-item> -->
             <span v-if="scope.row.type !== 'total'">{{ scope.row.collectionRate }}</span>
-            <span v-else>{{ $t('期望收费金额') }}</span>
+            <span v-else>{{ $t('期望收费金额') }}
+              <span :title="$t('导出账单给客户时显示的收款金额与币种')"><i class="el-icon-question"></i></span>
+</span>
+
           </template>
         </el-table-column>
         <el-table-column :label="$t('期望收款金额')" align="center" prop="collectionAmount">
@@ -263,10 +267,15 @@
     </el-card>
     <el-card class="card hexiaoCard">
       <el-descriptions :column="3" border>
-        <el-descriptions-item :label="$t('已核销实收总金额')">
+        <el-descriptions-item >
+
           <!-- <el-tag>{{ verificationData.usCount.toFixed(6) }}{{$t('美元')}}</el-tag>
           <el-tag>{{ verificationData.rmbCount.toFixed(6) }}{{$t('人民币')}}</el-tag>
           <el-tag>{{ verificationData.nairaCount.toFixed(6) }}{{$t('奈拉')}}</el-tag> -->
+          <template slot="label">
+            {{ $t('实收已核销总金额') }}          <span :title="$t('所有银行收款明细中状态为已核销的实收金额，币种根据实收币种分类统计')"><i class="el-icon-question"></i></span>
+
+          </template>
           <template v-if="!Object.keys(writeOffTotal).length">
             0
           </template>
@@ -275,16 +284,22 @@
               {{amount}}{{getCurrencyLabel(currency)}}
             </div>
           </div>
+
         </el-descriptions-item>
         <el-descriptions-item>
           <template slot="label">
-            {{ $t('已核销基准币种总金额') }}（{{getCurrencyLabel(showCurrencyId)}}）
+            {{ $t('核销基准币种已核销总金额') }}（{{getCurrencyLabel(showCurrencyId)}}）
+            <span :title="$t('为了方便统计收款单核销比例，将所有银行收款明细中状态为已核销的实收金额，转换为核销基准币种的金额累加')"><i class="el-icon-question"></i></span>
+
           </template>
           {{ writeOffAmount}}
+
         </el-descriptions-item>
         <el-descriptions-item>
           <template slot="label">
-            {{ $t('已核销比例\n（已核销基准币种总金额/应收总金额）') }}（{{getCurrencyLabel(showCurrencyId)}}）
+            {{ $t('总核销比例') }}（{{getCurrencyLabel(showCurrencyId)}}）
+            <span :title="$t('总核销比例=核销基准币种已核销总金额/核销基准币种应收总金额')"><i class="el-icon-question"></i></span>
+
           </template>
           {{ WriteOffProportion }}%
         </el-descriptions-item>